Hello!
Lorsque nous avons choisi de nous expatrier au Canada et plus particulièrement au Québec, c’était par « facilité ». La facilité d’être dans une région francophone et donc avec un choc culturel « moins grand ». Et bien même si la langue nous rapproche avec les québécois grâce à une communication fluide et rapide, il y a tout de même des choses qui diffèrent totalement de la France!
Voici une liste des différences France / Quebec et des choses surprenantes que nous avons découvert depuis notre arrivée.
1. Le lait s’achète dans des sacs en plastique
Alors oui il est maintenant tout à fait possible de trouver des briques de lait comme en France mais le prix est franchement plus élevé pour un packaging en carton. Alors depuis nous avons investi dans une carafe et on fait attention à ne pas en renverser partout pour transvaser 😂
2. Il est possible d’avancer au feu rouge si tu vas à droite
Alors non, pas sur l’île de Montréal : ça reste une exception. En dehors de l’île, si nous nous mettons sur la file de droite à un feu rouge, c’est dans 98% pour tourner à droite et donc sans obligation d’attendre le feu vert. Bien sûr, il faut ralentir et donc le feu rouge est un « stop » ! Ça fait bizarre d’être klaxonné au feu rouge au départ !
3. Le « cash back »
Et oui, nous vivons dans une société de consommation à l’américaine ici avec une carte de crédit ! Et il faut dire que celle ci nous rapporte de l’argent : à chacune des transactions en carte de crédit, nous récupérons un pourcentage. A partir d’une vingtaine de dollars récupérés, c’est automatiquement viré sur le compte courant ! On s’entend, on parle ici de 0,5% par transaction !! Génial hein 😏
4. Le vocabulaire québécois
Ici, les chips s’appellent des croustilles, les « donc » deviennent des « fa que » et les « gosses » ne sont pas des enfants 😳 ! Pour appeler son copain / petit ami on dit « mon cheum » mais ce dernier est aussi utilisé pour dire « potes ». Un groupe de potes est « la gang » et bienvenue veut dire « de rien ».
On s’y habitue vite : désormais nous « écoutons Netflix » 🎞 😂
5. Les files d’attente
Ici, pas de pagaille dans le métro ni les bus : les gens ATTENDENT leur tour pour monter dans les rames et les bus. Loin des incivilités parisiennes dans les transports en commun!
Nous avons encore plein d’anecdotes sur les différences et choses surprenantes France / Quebec alors ce type de contenu reviendra prochainement, « pour encore plus de fun » ! 🤗
À tantôt
No Comments